Page 63 - HUNGER Dichtungen

Extern vorspannbares Dichtsystem Externally Adjustable Sealing System
EVD
Voraussetzungen für den Einsatz des EVD
Locknut Probe
Das Maß „Y“ zwischen Nutgrunddurchmesser der Dichtung und der Senkung für die Anschlußbohrung der Vorspannvorrichtung muß für die Standard-Aus- führung in folgenden Grenzen liegen:
Ymax = 109 mm Ymin = 22 mm
Die Position der Bohrung, in welche die Sonde der Vorspannvorrichtung eingeführt wird, muß exakt nach dem Maß „Z“ ausgeführt werden. „Z“ ist nach unten stehender Tabelle in Abhängigkeit des verwendeten Dichtungsprofiles zu bestimmen.
EVD Installation Requirements
Anschlußmaße für die Vorspannvorrichtung Adjustment Device Housing Dimensions
For the standard version, dimension ‘Y’ between seal groove diameter and stop face must be within the following range:
Ymax = 109 mm Ymin = 22 mm
The position of the radial drilling for the device probe must be exactly in accordance with dimension ‘Z’ as given in the table below. ‘Z’ depends on the seal profile used.
Stangendurchmesser
Rod Diameter
d
Nutgrund-Ø
Groove-Ø
D
Dichtungsbreite
Seal Width
b
z
56 - 115
120 - 300
320 - 480
Tabelle zur Profilbestimmung
d
d
d
+ 15
+ 20
+ 30
12 4,5
16 5,5
20 6,5
Profile Table
Die Abmessungen der Dichtungsnut sind analog zum TDI auszulegen.
Seal groove dimensions as per TDI rod seal.
63
Probe Length