Page 25 - HUNGER Dichtungen

Technische Informationen Technical Information
Beispiel 3 / Example 3: AI - FI - STI-OG - TDI - FI (pmax = 450 bar)
Durchmesserbereich
Diameter Range
Backringbreite
Backring Width
0 - 55
56 - 300
> 300
Konstruktionstabelle
1
2
3
Design Table
Der große Abstand zwischen Stange und Zylinderkopf schließt die Gefahr einer metallischen Berührung aus. Der STI-OG ermöglicht den Einsatz bis 450 bar.
Wie unter Beispiel 1 erwähnt, kann auch hier auf den FI vor der Dichtung (rechts) zur Verkürzung der Ein- baulänge verzichtet werden.
Die entsprechende Breite des STI-OG entnehmen Sie bitte der Konstruktionstabelle.
The large gap between rod and cylinder head avoids the risk of metal to metal contact. The use of the STI-OG allows operating pressures up to 450 bar.
As already indicated in example 1, the FI on the pressure side of the TDI may sometimes be omitted to reduce the installation length.
The required width of STI-OG can be selected from the above table.
Beispiel 4 / Example 4: AI - FI - STI-OG - TDI - FI (pmax
= 630 bar)
1
2
2
3
Durchmesser- bereich Diameter Range
p < 100 bar
p < 630 bar
mit Backring / with backring
Spaltmaß s
Gap Size s
Stütz-/Backring- breite Support/Backring Width
Spaltmaß s
Gap Size s
0 - 55
56 - 115
120 - 300
> 300
0,3
0,35
0,4
0,5
0,4
0,6
0,6
1,0
Design Table
In dieser Anordnung kann der TDI Drücke bis 630 bar und in speziellen Fällen noch höhere Arbeitsdrücke abdichten.
Das zulässige Spaltmaß sowie die notwendige Breite des STI-OG entnehmen Sie bitte der Konstruktions- tabelle.
With this arrangement the TDI is able to seal pressures up to 630 bar, and in special cases even higher ope- rating pressures.
The allowable gap size and the required width of STI-OG can be selected from the above table.
Konstruktionstabelle
2
25
5