Page 376 - HUNGER Dichtungen

Dichtungsmontage
mittels HUNGER-MONTAGEBAND
Vorbereitungen für die Montage:
Für eine reibungslose Montage Ihrer Dichtungen, müssen die Einbauräume gut gereinigt und frei von Fremdstoffen jeglicher Art sein. Einführschrägen am Zylinderrohr sollen ausreichend lang, gerundet und gratfrei sein.
Montage:
Einbauräume und Dichtungen können für eine leichtere Montage mit dem Betriebsmedium benetzt werden. Eine gezielte Temperierung von Dichtungskompo- nenten erleichtert die Montage, es bietet sich daher an, PTFE-Compound-Gleitringe in einem Ölbad oder mittels heißer Luft auf bis zu 100°C aufzuheizen und dann unmittelbar im warmen Zustand zu montieren. Wichtig hierbei ist eine gleichmäßige, nicht zu starke Dehnung des Gleitrings.
Das HUNGER-MONTAGEBAND dient zur reibungsar- men, schonenden und schnellen Montage von Dich- tungen. Hierzu wird das Band um die zu montierende Dichtung gefädelt, anschließend wird eine Seite der Dichtung am Kolben angesetzt und die andere mittels Montageband in kreisenden Bewegungen über die Nu- ten befördert, bis sich die Dichtung in der gewünschten Position befindet.
Während der Montage ist darauf zu achten, dass die Dichtungen nicht durch scharfe Kanten an den Einbauräumen beschädigt werden. Ebenso darf die Dichtung bei der Montage nicht verkantet, verdreht oder durch übermäßige Krafteinwirkung irreparabel beschädigt werden.
Nacharbeit:
Je nach Werkstoff und Bauteil kann es im Anschluss erforderlich sein, aufgedehnte Dichtungssegmente auf den Ursprungsdurchmesser zurückzustellen (Kalibrier- buchse erforderlich). Einölen mit dem eingesetzten Hydraulikmedium oder einem verträglichen Stan- dardmontagefett erleichtern die Montage des Kolbens im Zylinderrohr.
Seal Assembly
by means of HUNGER-MOUNTING STRAPS
Preparation for the installation:
For a smooth installation of your seals, the installation space must be well cleaned and free of any kind of contaminations. Chamfers of the cylinder tube should be sufficiently long, rounded and free of burrs.
Mounting:
For an easier assembly of the seals, the installation spaces and seals can be lubricated with the operating medium. To facilitate installation it’s possible to heat up the sealing components. PTFE-Compound-Slide- Rings can be heated up to 100°C in oil or by hot air and can be mounted directly in hot state. Important is an equal, not too excessive elongation to prevent damage.
The HUNGER-MOUNTING STRAP is designed for a smooth, gentle and quick installation of the seals. For this, the tape is threaded around the seal which has to be fitted. One side of the seal is attached on the piston and installation is continued by circular motions using the mounting strap until the seal is in its position.
During assembly it is important that seals are not da- maged by sharp edges of installation grooves. Equally take care that the seal is not irreparably damaged by bending, stretching, twisting or an excessive influence of force.
Subsequent Action:
Depending to the material and component, it may be required to reset the widened seal segments to the origin diameter by using a sizing sleeve. To facilitate the assembly of piston and tube, both can be lubricated with hydraulic fluid used in application or compatible standard assembly grease.
Sonstiges Lieferprogramm Additional Product Program
1. 2. 3. 4.
376