Page 354 - HUNGER Dichtungen

Zulässige Spaltmaße bei O - Ringen
Für Betriebsdrücke über 400 bar sind vorzugsweise Backringe aus PTFE einzusetzen. Auf diese Weise können bei statischen Abdichtungen Spalte bis 0,3 mm überbrückt werden.
An axial bewegten Maschinenteilen können mit PTFE- Backringen bei Drücken bis 250 bar Spaltmaße bis zu 0,3 mm zugelassen werden. Bei höheren Drücken oder größeren Spaltmaßen sind POM/PA Backringe erfor- derlich.
Präzisions-O-Ring Precision O-Ring
Allowable Extrusion Gaps Of O - Rings
At operating pressures above 400 bar PTFE back-up rings should be used in general. Extrusion gaps up to 0.3 mm wide can be accommodated then for static sealing.
For dynamic sealing extrusion gaps up to 0.3 mm wide can be accommodated with PTFE back-up rings at operating pressures up to 250 bar, for higher pressures or wider gaps, POM/PA back-up rings will be required.
Diagramm zur Ermittlung schnurstärkenabhängiger Spaltmaße: Diagram to determine cord size depending on gap size:
Vorgehensweise:
• Schnurstärke auf Achse a auswählen
(siehe Beispiel 1: 5 mm)
• Waagerecht nach rechts auf entspr. Shorehärte-
Linie gehen (siehe Beispiel 1: 70°)
• Von diesem Schnittpunkt aus eine Verbindungslinie zu Betriebsdruck
auf Achse b ziehen (siehe Beispiel 1: 50 bar)
• Zulässige Spaltweite ablesen
(siehe Beispiel: 0,16 mm)
Beispiel 2 zeigt die Änderung der zulässigen Spalt- weite (0,23 mm) bei Verwendung eines OBVDax. Die Werte wurden für Temperaturbereiche von ca. -30° bis +80°C ermittelt.
Modus Operandi:
• Select cord size on axis a
(see example 1: 5 mm)
• Across to the right to the respective shore
hardness line (see example 1: 70°)
• Draw a line from this intersection point to the
operating pressure on axis b
(see example 1: 50 bar)
• Read allowable gap width
(see example: 0.16 mm)
Example 2 shows the modification of the allowable gap width (0.23 mm) with the use of an OBVDax. The values are determined for a temperature range of approx. -30°C up to + 80°C.
Beispiel:
O-Ring-Schnurstärke: Werkstoff:
Druck:
zulässige Spaltweite:
5 mm
NBR 70° Shore 50 bar
0,15 mm
Example:
O-Ring Cord Size: Material:
Pressure:
Allowable Gap Width:
5 mm
NBR 70° Shore 50 bar
0.15 mm
354