Page 154 - HUNGER Dichtungen

TDA
Werkstoffe Standard
Alternativ
(auf Anfrage)
Tandem-Dichtsatz, außendichtend Tandem Seal, outside sealing
elastischer Grundkörper
Gleitring
Elastic Ring
Slide Ring
PUR
NBR, FKM, PUR-H, HLTR, H-NBR, EPDM
PTFE-Bronze
PTFE-Compounds, technische Kunststoffe
Materials Standard
Alternative
(on request)
PUR
NBR, FKM, PUR-H, HLTR, H-NBR, EPDM
PTFE-Bronze
PTFE-Compounds, Engineering Plastics
Einsatzbereich
Application Range
Druck [bar]
Temperatur- bereich [°C]
Gleitge- schw.keit [m/s]
Medium
Standard
450 [630*]
-35 ... +100
1
Standard- Hydrauliköle
Pressure [bar]
Temperature Range [°C]
Sliding Speed [m/s]
Fluid
Standard
450 [630*]
-35 ... +100
1
Standard- Hydraulic Oils
* Die Klammerwerte sind die max. Druckwerte für einen modifizierten Einbauraum.
Values marked with * are max. pressure values for a modified installation groove.
Konstruktionshinweise Oberflächengüte
Ra [μm]
0,1 - 0,3
0,8
3,2
Design Hints Surface Finish
Rauhtiefen
Oberflächenhärte
Surface Quality
Surface Hardness
Gleitflächen
Nutgrund
Nutflanken
Montage
Rt [μm]
≤ 1,5
≤ 6,3
≤ 15
[HRC]
> 40
Sliding Surfaces
Groove Base
Groove Sides
Fitting
Ra [μm]
0.1 - 0.3
0.8
3.2
Rt [μm]
≤ 1.5
≤ 6.3
≤ 15
[HRC]
> 40
Der Grundkörper wird mit der Dichtlippe zum Druck hin- zeigend an einer Stelle in die Nut eingelegt und fixiert. Mit einem gut abgerundeten Schraubendreher wird der elastische Ring über den Nutsteg des Kolbens in die Nut eingebracht. Der Schraubendreher soll dabei waa- gerecht zur Nut an den Grundkörper geführt werden.
Der Gleitring wird mit einem gut abgerundeten Schrau- bendreher über die Flanke des TDA montiert. Die dickere Seite des Gleitringes liegt am Dichtungsrük- ken an.
Vor der Montage des Kolbens kann es erforderlich sein, den aufgedehnten Gleitring auf seinen Ur- sprungsdurchmesser zurückzustellen (Kalibrierbuchse erforderlich).
Anwendung
Einfachwirkende Standard-Kolbendichtung mit hoher Dichtfunktion. Primärdichtung für Haltefunktion.
The elastic ring is first inserted into the groove with the sealing lip facing the pressure direction. The ring can be pulled over the piston diameter into the groove using a round-shafted screwdriver. The screwdriver should be held parallel to the groove.
The slide ring is then installed on the elastic ring using a round-shafted tool to ease it into position. The thicker side of the slide ring should be on the rear side of the seal, with the sealing edge facing the pressure side.
Prior to installing of the piston it may be necessary to resize the expanded slide ring to its original diameter (sizing sleeve required).
Fields of Application
Single-acting standard piston seal with excellent sealing function. Primary seal for holding function.
154