Page 153 - HUNGER Dichtungen

Tandem-Dichtsatz, außendichtend Tandem Seal, outside sealing
TDA
Es wird durch die Dichtkante abgestreift und zurück- gehalten, sodass die Rohrinnenfläche leckölfrei über- fahren wird. Beim Zurücklaufen des Kolbens wird das Schleppöl wieder zurückgeführt.
Die Außenfläche des TDA wird im wesentlichen von dem äußeren Gleitring abgedeckt, der hervorragende Gleiteigenschaften besitzt. In Verbindung mit einer Oberfläche des Zylinderrohres mit einer Rauhigkeit von Ra 0,1 - 0,3 μm wird eine minimale Reibung bei hoher Dichtwirkung und langer Lebensdauer des Dichtsatzes erzielt. Es gibt kein Kleben oder Radieren des Dicht- satzes, keine unzulässige Wärmeentwicklung und vor allem keinen Stick-Slip-Effekt.
The seepage oil is held back by the sealing edge, such that the emerging piston rod remains dry. During the return stroke, the collected oil is forced back into the cylinder.
The outer sealing surface of the TDA mainly compri- ses the external slide ring which has excellent sliding properties. When combined with a surface finish Ra 0.1 - 0.3 μm of the cylinder tube, minimum friction levels are achieved with highly efficient sealing and long service life. There is no stiction, no unacceptable heat generation and above all no stick-slip effect.
153