Page 167 - HUNGER Dichtungen

Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz Tandem Seal for Multi-fluid Application außendichtend / outside sealing
TDMA
In Verbindung mit einer Oberflächenrauhigkeit des Zylinderrohres bzw. der Kolbenstange von Ra 0,1 - 0,3 μm wird eine minimale Reibung bei hoher Dichtwirkung und langer Lebensdauer des Dichtsatzes erzielt. Es gibt kein Kleben oder Radieren der Dichtung, keine unzulässige Wärmeentwicklung und vor allem keinen Stick-Slip-Effekt.
Der Einbau des TDMA empfiehlt sich dort, wo gleich- zeitig auf beiden Seiten verschiedene Medien von- einander getrennt werden müssen. Er ist deshalb zur Abdichtung von Fettkammern gegen Eintritt von Wasser oder anderen Medien geeignet, die nicht mit den Betriebsmedien in Berührung kommen dürfen.
Aufgrund seiner guten Trockenlaufeigenschaften kann er auch auf einer Seite als Mediendichtung und gleich- zeitig auf der Gegenseite als Schmutzabstreifer ver- wendet werden.
When combined with a surface finish Ra 0.1 - 0.3 μm of the cylinder tube or the piston rod, minimum friction levels are achieved with highly efficient sealing and long service life.
There is no stiction, no unacceptable heat generation and above all no stick-slip effect.
The TDMA seal is recommended for use where diffe- rent fluids on each side are to be separated.
It is also suitable for sealing grease chambers against the ingress of water or other fluids.
Due to its good dry running properties, it can be used as a fluid seal on one side and simultaneously as a dirt wiper on the other side.
167